“Rindu” Kurindukan bulan di punggung Tembang sejalanan menyuruk gang demi gang Rumah ini tak bisa mengurung duka Aku lebih besar daripadanya Kamar takkan kuasa membikin aku betah Di luar ada yang lebih benar tuk kucinta Perempuan bergelapan dan rokoknya di tangan Perempuan kelaparan, perempuan kedinginan Hitam gerbong panjang rel kereta Aku mesti pergi Aku mesti…
Category: Poems
Puisi-Puisi Penyair Perempuan Jepang
JANGAN IKAT DAKU Puisi Kazue Shinkawa Jangan ikat daku Dengan sekeranjang makanan Seperti sebungkus bawang bakung. Kuminta, jangan ikat daku! Sebab aku telinga padi Telinga padi berhektar-hektar keemasan di musim gugur Dan buah dada bumi yang penyayang. Jangan tempelkan daku Seperti bangkai serangga di kertas Seperti kartupos bergambar dari negeri dataran tinggi. Kuminta, jangan tempelkan…
Dari Tarjuman Al-Asywaq
Puisi Ibn Arabi (Penerjemah: Kyai Husein Muhammad) Betapa rinduku begitu panjang pada gadis kecil, penggubah prosa, Nizam (pelantun puisi), mimbar dan bayan. Dialah putri raja-raja Persia negeri megah dari Ashbihan putri Irak, putri guruku sementara aku ? O, betapa jauhnya moyangku dari Yaman Andai saja kalian tahu betapa kami berdua saling menghidangkan cawan-cawan cinta meski…
Rumah Sastra 